Latest News

Petra National Trust (PNT) signed a Memorandum of Understanding with The Royal Commission for AlUla (RCU) Celebrating the rich and distinct heritage found in sites across Hegra, and Petra, as centres of the Nabataean civilisation – an ancient people who successfully settled and thrived in both regions – the new agreement is a milestone in regional and global efforts to encourage the appreciation and preservation of our shared human history.
RCU, as the custodian of AlUla’s cultural landscape and heritage, will work closely with experts from PNT on the transfer of knowledge and skills across critical areas including informal learning techniques, the interpretation of cultural heritage and storytelling across key historical sites, and making history accessible and engaging within their respective communities and youth populations.
Ancient cities with deep historical ties, both Hegra and Petra were major settlements of the Nabataeans, interconnected by the Incense Road. Saudi Arabia’s first UNESCO World Heritage Site, Hegra, like Petra in the north, is home to incredible examples of the civilisation’s ingenuity, architectural prowess, and geographic dominance.
The same types of facade tombs, cultic installations, inscriptions, and pottery are found in both Petra and Hegra, and AlUla’s Tomb of Lihyan in Hegra and Petra’s Al-Khazne mausoleum reveal the Nabataeans’ ability to carve intricate constructions out of sheer sandstone rock faces.
RCU and PNT will collaborate in specialised sectors including innovative educational initiatives to help deepen people’s connection with heritage, empowering communities, especially children, to be active participants in discovering and safeguarding AlUla’s rich heritage sites, with an aim to inspire continued conservation efforts and future career choices.
AlUla’s successful ‘Rawi’ storyteller programme will be uplifted as part of the agreement, with young people and students engaged in collaborative training sessions culminating in a pilot programme involving RCU and PNT staff.
Her Royal Highness Princess Dana Firas, Petra National Trust President and UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Heritage, said: “We are pleased to announce the signing of a Memorandum of Understanding with the Royal Commission for AlUla, marking a significant collaboration between Jordan and Saudi Arabia in the realm of cultural heritage preservation.
For over 35 years, the Petra National Trust (PNT) has been at the forefront of heritage preservation, global advocacy, and innovative education. Central to our mission is the Heritage Education Program, launched in 2010, which has empowered thousands of children and youth, aged 7-18, in Jordan and across the region, including Yemen, Syria, and Egypt. This program connects participants to their cultural heritage, fostering a strong sense of identity and encouraging them to become active change agents within their communities.
 


PNT has continually evolved this program to address global and regional issues, expanding it to a regional and international scale through our online educational platform. Building on its leadership in integrating cultural heritage into the global climate change agenda, PNT has launched the Climate Heritage Youth Leaders program. This first-of-its-kind initiative empowers young people, aged 16-18, to take an active role in protecting our cultural and natural heritage. By engaging them with the pressing issues of climate change and its profound impacts, PNT is shaping the next generation of guardians for our planet’s heritage.
We have seen the invaluable role of women in preserving and transmitting cultural heritage. Women, particularly in and around heritage sites, are the keepers of traditional knowledge. PNT is committed to promoting gender equality and ensuring that women achieve visibility, voice, and agency in the cultural heritage sector.
Through this partnership and our ongoing efforts, we continue to advocate for cultural heritage as a cornerstone of sustainable development and community engagement, focusing on youth education and women's empowerment."
Abeer AlAkel, RCU’s Acting Chief Executive Officer, said: “AlUla and Petra share a close and deep-lying connection that stretches back through millennia to the ancient kingdom of the Nabataeans – a remarkable people who were able to harness their environment and create incredible tombs and monuments to their achievements that exist to this day. This latest collaborative agreement will strengthen our ongoing commitments to knowledge sharing and application of best practices in heritage education, serving an ambitious goal to reach our 14,000 school children in AlUla to build a deeper understanding and appreciation for history and cultural heritage.
RCU and PNT stand as two of the leading institutions for cultural and heritage conservation, each with important mandates to preserve, study, and celebrate our shared human history while welcoming global tourists to explore incredible monuments of peoples long gone. The new partnership will support RCU’s development of key areas of AlUla’s comprehensive regeneration, including empowering the evolution of the ‘Rawi’ programme and expanding our interpretation of northwest Arabia’s unique history and stories for a modern audience.
The impact of this programme – which successfully amplifies our enduring commitment to working with expert partners, stakeholders, and sectorial leaders – will be felt throughout RCU’s work in AlUla, with newly energised areas of cooperation bringing an expansive range of benefits to our growing community of residents and visitors alike.”

عمان 5 أيلول (بترا)- وقعت الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا مذكرة تفاهم مع الهيئة الملكية لمحافظة العلا، بهدف تعزيز الحماية المستمرة للآثار القديمة، والمشاركة المجتمعية في جهود حفظ المعالم ذات الأهمية التاريخية.
وجاءت الاتفاقية في إطار الجهود المبذولة من الجانبين للاهتمام بالتاريخ الإنساني المشترك والحفاظ عليه، حيث تحتفي بالتراث الغني في مختلف المواقع بمدينة الحجر الأثرية وجبل عكمة وخيبر وتيماء وكذلك البترا باعتبارها مراكز للحضارة النبطية التي استقرت وازدهرت فيها.
وتتضمن الاتفاقية تبادل المعارف والمهارات، والزيارات والجولات، وتعزيز التعليم والمشاركة المجتمعية في مجالات التاريخ والإرث الإنساني والحفاظ على التراث، فضلاً عن استكشاف فرص جديدة متعلقة بالاستراتيجيات المستقبلية.
وتعكس كلّ من العلا والبترا، الإبداع الحضاري والإتقان المعماري لدى الأنباط قديمًا، إذ يكشف "درب البكرة"، الذي يربط الحِجر بالبترا، عن العديد من النقوش باللغات العربية والثمودية والنبطية، ما يشير إلى أهميته ودوره الحيوي في المنطقة.
وبموجب الاتفاق سيتم دعم برنامج "راوي" الذي أطلقته الهيئة الملكية لمحافظة العلا، والذي يوفر تدريبًا تعاونيًا لأبناء وبنات الوطن في العلا.
وأكدت سمو الأميرة دانا فراس، رئيسة الجمعية، وسفيرة النوايا الحسنة لليونسكو للتراث الثقافي أهمية مذكرة التفاهم، التي تمثل تعاونًا مهمًا بين الأردن والمملكة العربية السعودية في مجال الحفاظ على التراث الثقافي.
وقادت الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا على مدار 35 عامًا، مسيرة الحفاظ على التراث، وكسب التأييد على المستوى العالمي، وتقديم التعليم المبتكر.
ويعد برنامج التعليم التراثي، الذي أطلقته الجمعية عام 2010، جزءًا أساسيًا من أهداف الجمعية، حيث قام بتمكين الآلاف من الأطفال والشباب ضمن الفئة العمرية (7-18) عامًا في الأردن والمنطقة، بما في ذلك اليمن وسوريا ومصر. ويربط هذا البرنامج المشاركين بتراثهم الثقافي، وبما يعزز لديهم شعورًا بالهوية ويشجعهم على أن يكونوا سفراء التغيير في مجتمعاتهم.
وطورت الجمعية هذا البرنامج باستمرار لمواكبة القضايا العالمية والإقليمية، وعلى نطاق إقليمي ودولي من خلال "منصتنا التعليمية" عبر الإنترنت. واستنادًا إلى الدور الريادي للجمعية في دمج التراث الثقافي في جدول أعمال تغير المناخ العالمي، أطلقت الجمعية برنامج قادة الشباب للتراث المناخي وهي الأولى من نوعها لتمكين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و18 عامًا من القيام بدور فعّال في حماية تراثنا الثقافي والطبيعي، من خلال إشراكهم في القضايا الملحة المتعلقة بتغير المناخ وتأثيراته العميقة، ليصبحوا حماة لتراث كوكبنا.
وتلتزم الجمعية بتعزيز المساواة بين الجنسين وضمان مشاركة النساء والقدرة على التأثير في قطاع التراث الثقافي، لما للنساء من دور أساسي في الحفاظ على التراث الثقافي ونقله للأجيال، باعتبارهنّ الوصيات على المعرفة التقليدية خاصّة في وحول المواقع التراثية.
من جهتها قالت الرئيس التنفيذي المكلف للهيئة الملكية لمحافظة العلا عبير العقل: "تشارك العلا والبترا اتصالًا وثيقًا وعميقًا يمتد عبر آلاف السنين إلى المملكة القديمة للأنباط شعبا رائعا تمكن من استغلال بيئته وإنشاء مقابر ونصب تذكارية مذهلة لإنجازاتهم التي ما زالت قائمة حتى يومنا هذا.
وأضافت، يعزز هذا الاتفاق التعاوني الجديد التزاماتنا المستمرة بمشاركة المعرفة وتطبيق أفضل الممارسات في تعليم التراث، في خدمة هدف طموح للوصول إلى 14000 طالب في مدارس العلا لبناء فهم أعمق وتقدير للتاريخ والتراث الثقافي.
وتعد الهيئة الملكية لمحافظة العلا والجمعية الوطنية للمحافظة على البترا من المؤسسات الرائدة في الحفاظ على الثقافة والتراث، حيث يمتلك كل منهما مهام مهمة للحفاظ على التاريخ البشري المشترك، ودراسته، والاحتفاء به، مع الترحيب بالسياح من جميع أنحاء العالم لاستكشاف الآثار المذهلة لشعوب عريقة.
وتسهم الشراكة الجديدة في دعم تطوير الهيئة الملكية لمحافظة العلا في مجالات رئيسية ضمن خطة التطوير الشاملة للعلا، بما في ذلك تعزيز تطور برنامج "راوي" وتوسيع نطاق تفسيرنا للتاريخ الفريد لشمال غرب الجزيرة العربية وقصصه لجمهور معاصر.

AMMAN — Marking the thirty-fifth anniversary of the founding of Petra National Trust (PNT), PNT launched the 2024 Heritage Award to honour outstanding national efforts, both individual and institutional, aimed at preserving and sustaining heritage. The winners of the top three positions were announced last week during a ceremony held under the patronage of HRH Princess Dana Firas at the Roman Odeon Theatre in the downtown. The event was attended by European Commission Vice-President Margaritis Schinas, Minister of Tourism and Antiquities Makram Qaisi, Haitham Batihi, CEO of the Jordan Kuwait Bank and other dignitaries.

This award was launched in collaboration with the European Union Delegation — Jordan and the Jordan Kuwait Bank to highlight leading projects and initiatives in the field of cultural heritage preservation in Jordan, the organisers said, adding that it aims to encourage individuals and institutions to participate in initiatives and projects that contribute to the conservation and enhancement of cultural heritage.

Princess Dana Firas drew a parallel between the Heritage Award that celebrates 35th anniversary of the founding of PNT as well as the Silver Jubilee of His Majesty King Abdullah’s ascension to the throne.

On the other hand, Schinas stated that the award aims to honour and highlight outstanding efforts in cultural heritage preservation, stating that there is no better place for such awards than Amman, a city with a rich culture and deep history.

Minister Qaisi emphasised the importance and necessity of launching this award, stating that Jordan is a homeland of heritage, noting that Jordanian heritage is deeply rooted in the blessed land, encompassing customs, traditions, cultural heritage, archaeological sites and social practices.

Regarding the winners of the inaugural award, the first place was awarded to the project for the rehabilitation and development of the tourist trail on the southern slope (Jabal Qala’a site), executed by the Department of Antiquities. The second place was shared by the Jordanian Heritage Kitchen project, implemented by the House of Heritage and Arts Association, and the Shrouqi project by Raed Nael Zabin, while the third place went to the ACOR Digital Archive project, carried out by the American Centre of Research, the organisers concluded.

The scholar Fadi Balawi, representing the Department of Antiquities, expressed his gratitude to HRH Princess Dana Firas for this initiative, which encourages the preservation of Jordanian heritage. He noted that the project idea emerged from a wise royal vision and the Department of Antiquities’ commitment to the sustainability and preservation of archaeological sites in Jordan. The project developed a new tourist trail linking the Jabal Qala’a site with the downtown area.

عمان 6 حزيران (بترا)- رعت سمو الأميرة دانا فراس، رئيسة الجمعية الوطنية للحفاظ على البترا، حفل الإعلان عن الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى لجائزة التراث لعام 2024، يوم الثلاثاء الماضي، في مسرح الأوديون.
وأشارت سموها إلى أن إطلاق جائزة التراث جاء احتفالًا بمرور 35 عاما على تأسيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، والذي يتزامن مع احتفالات المملكة باليوبيل الفضي لجلوس جلالة الملك عبدالله الثاني على العرش.
وأعربت عن شكرها لجميع الداعمين والشركاء، وللجهات الحكومية التي وفرت مساحة تمكينية لازدهار قطاع المجتمع المدني.
من جهته، أكد وزير السياحة والآثار مكرم القيسي، أهمية إطلاق هذه الجائزة، وأن الأردن وطن التراث الأصيل المتجذر على هذه الأرض المباركة من عادات وتقاليد وإرث حضاري وآثار وممارسات اجتماعية.
من جانبه، أوضح نائب رئيس المفوضية الأوروبية مارغريتيس شيناس، أن الجائزة تهدف إلى تكريم الجهود المتميزة للحفاظ على التراث الثقافي، وتسليط الضوء عليها، ولا يعتقد أن هناك مكانا أفضل من عمّان لمثل هذه الجوائز فهي مدينة ذات ثقافة غنية وتاريخ عريق.
بدوره، أكد الرئيس التنفيذي للبنك الأردني الكويتي، هيثم البطيخي استمرارية دعم البنك للجائزة، إيمانا بمضامين ودلالات الجائزة، وما يتمتع به الأردن من مكانة تاريخية على مر العصور وما نراه اليوم من آثار شاهد على تلك الحضارات.
وبين مدير دائرة الآثار العامة الدكتور فادي بلعاوي، أن فكرة المشروع برزت من خلال رؤية ملكية حكيمة، حيث حرصت الدائرة على استدامة وحفظ المواقع الأثرية في الأردن، بحيث جرى تطوير مسار سياحي جديد يربط موقع جبل القلعة بمنطقة وسط البلد.
وحاز مشروع تأهيل وتطوير المسار السياحي للسفح الجنوبي (موقع جبل القلعة) الذي تنفذه دائرة الآثار على المركز الأول، فيما حاز على المركز الثاني بالمناصفة مشروع المطبخ التراثي الأردني وتنفذه جمعية بيت التراث والفنون، ومشروع شروقي لرعد نائل الزبن، أما المركز الثالث فكان من نصيب مشروع أرشيف أكور الرقمي بتنفيذ المركز الأميركي للأبحاث.
وحصل صاحب المركز الأول على مبلغ 10 آلاف دينار، ومجسم الجائزة الذي صمم خصيصا من قبل الفنانة كاتيا التل، وجرى تقسيم مبلغ 5 آلاف دينار مناصفةً بين الفائزين بالمركز الثاني، إضافة إلى منح شهادة الجائزة للمراكز الثلاث.
وتضمن الحفل عزفا موسيقيا لأوركسترا حجرة عمان وأختتم بغناء أوبرالي للشابة نادين طبّاع.
وتأسست الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا كجمعيّة غير حكومية وغير ربحية عام 1989 للمحافظة على التراث الثقافي وصونه، وتركّزت جهودها عند التأسيس على موقع التراث العالمي للبترا، وأصبحت بعد 3 عقود مركزا إقليميا لحماية التراث الثقافي ونشر الوعي، وتقديم أفضل الحلول والخدمات المتعلقة بالمحافظة على التراث وديمومته.

Petra National Trust strongly endorses the statement of the Arab Regional Group at the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS) on Palestine and the Current War in Gaza.

To view the statement, please follow the below link:

الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا تؤيد وبشده بيان المجموعة الإقليمية العربية في المجلس الدولي للمعالم والمواقع (إيكوموس) بشأن فلسطين والحرب الحالية في غزة

:للإطلاع على البيان الرجاء اتباع الرابط أدناه

Petra National Trust soutient fermement la déclaration du Groupe régional Arabe au Conseil international des monuments et sites (ICOMOS) sur la Palestine et la guerre actuelle à Gaza.

Pour consulter la déclaration, veuillez suivre le lien ci-dessous:

رعت سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا، وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي، وبحضور وزير التربية والتعليم للجمهوريّة اليمنيّة طارق العكبري، إطلاق الجمعيّة، اليوم الأحد، مشروع "التراث لأجيال اليمن"، الذي يعد الأول من نوعه على مستوى المنطقة، ويموله التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع(ALIPH) ، بالتعاون مع وزارة التربيّة والتعليم في الجمهوريّة اليمنيّة.

ينبثق هذا المشروع عن الجهود الإقليمية التي تقوم بها الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا في سبيل حماية التراث الثقافي ونشر الوعي به، حيث ستقوم الجمعيّة بتطوير برنامج تعليمي لا منهجي للأطفال من الفئة العمرية (7-12) في اليمن على خُطى برنامج الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا.

كما سيتم عقد برنامج تدريبي مكثّف للمعلمين والمشرفين التربويين اليمنيين في الأردن لتمكينهم من تنفيذ البرنامج ومن ثم سيتم دعم تطبيق البرنامج في عشرة مواقع في اليمن.

ويهدف المشروع إلى غرس الوعي لدى المشاركين بأهمية التراث الثقافي، وتعزيز شعورهم بالملكيّة والحفاظ على مواقعهم التراثيّة عن طريق الأساليب التعلميّة التفاعليّة.

خاص – عمان
دشن معالي وزير التربية والتعليم الاستاذ طارق العكبري بمعية سمو الاميرة دانا فراس رئيس الجمعية الوطنية وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي ، مشروع التراث لأجيال اليمن. وتحدث معالي الوزير في حفل التدشين للمشروع معبرا عن سعادته لوجوده في العاصمة عمان لاطلاق المشروع ، كما نقل في بداية حديثه تحيات اليمن قيادةً وشعباً للملكة الاردنيه الهاشميه على مواقفها المبدئية والثابتة الداعمة للجمهورية اليمنية. واوضح معاليه الى اهمية المشروع كونه الاول من نوعه بشان التراث في وزارة التربية والتعليم في اليمن. وابدى معاليه تطلع الوزاره الى نتائج هذا المشروع التجريبي والذي سيكون بمثابة الانطلاق لكافة المناطق الاثريه في عموم اليمن. بدورها رحبت سمو الاميرة دانا فراس رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا سفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث بمعالي الوزير ، وأبدت سعادتها بتدشين المشروع ، كما اثنت سمو الاميرة على وزارة التربية والتعليم بالجمهورية اليمنية على جهودها للترتيب والتخطيط السريعين باتجاه تحقيق اهداف المشروع. ويهدف المشروع في مرحلته التجريبية العمل في 10 مدارس على عينة (200-250) من طلاب وطالبات المرحلة الاساسية من ذوي (7-12)بمتوسط (20-25) طالب وطالبة في كل مدرسة. كما تحدث في حفل التدشين ممثل وزير التربية والتعليم الاردني ورئيس المكتب الفني بوزارة التربية والتعليم في الجمهورية اليمنية. حضر الفعالية ممثل وزارة الثقافة ومدير المتاحف والاثار وممثلي سفراء اليمن وليبيا والعراق.

خاص – عمان
بحث معالي وزير التربية والتعليم الاستاذ طارق العكبري مع نظيره الدكتور وجيه عويس وزير التعليم والتعليم العالي الاردني اوجه التعاون المشترك بين البلدين في التربية والتعليم. واستعرض الوزيران خلال اللقاء، سبل تطوير وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، لاسيما فيما يتعلق بالمجال التربوي والتعليمي، حيث أكد الجانبان عمق هذه العلاقات التاريخية. كما تحدث معالي الوزير الاستاذ طارق العكبري مبدياً سعادته بالتواجد في وزارة التربية والتعليم الاردنية، مشيدا بتجربة المملكة الاردنية الهاشمية المتطورة والمتقدمة في مختلف المجالات التعليمية، والحرص على الاستفادة من هذه التجربة في تطوير التعليم في اليمن وبالذات بمجالات المناهج والانشطة المدرسية. كما استعرض معالي الوزير التجربة التعليمية في اليمن والتحديات والصعوبات التي تواجه مسيرة التعليم مؤكداً اصرار اليمن على تجاوز كل العقبات والتحديات. من جانبه عرض الدكتور وجيه عويس وزير التربية والتعليم العالي الاردني التجربة التعلمية الأردنية، خاصة فيما يتعلق باستخدامات التكنولوجيا في مجال التعليم، مؤكدا سعي الوزارة لتطوير هذه العملية، التي خطت خطوات متقدمة في الدراسة والتخطيط لهذا التطوير من حيث تشكيل اللجان الفنية، ودراسة الواقع بالشراكة مع مختلف الجهات ذات العلاقة والبدء بالتنفيذ. وأشار إلى أن العملية التعليمية الأردنية تحظى باهتمام كبير من القيادة الهاشمية، إيمانا منها بدور التعليم في بناء الكوادر البشرية المؤهلة والمدربة والمنافسة التي تعد أهم روافد عملية التنمية والبناء في سعي المجتمعات لمواكبة ركب الحضارة العالمية المتسارع. حضر اللقاء من الجانب اليمني الاستاذ عبدالله عثمان رئيس المكتب الفني بوزارة التربية والتعليم وعمر مساعد القائم باعمال السفير اليمني ، ومن الجانب الاردني سمو الأميرة دانا فراس رئيس الجمعية الوطنية سفير اليونيسكو للنوايا الحسنة ، والأمينان العامان لوزارة التربية، الدكتور نواف العجارمة، والدكتورة نجوى قبيلات والمدير التنفيذي الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا الدكتور عبدالله أبو رمان.

يزور وزير التربية والتعليم اليمني طارق العكبري، الأردن، بدعوة من سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا، وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي، للمشاركة بحفل إطلاق مشروع "التراث لأجيال اليمن" الذي سيعقد غدًا الأحد في مقر الجمعية.

وتنفذ الجمعيّة هذا المشروع الأول من نوعه على مستوى المنطقة، بتمويل من التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع (ALIPH) ، وبالتعاون مع وزارة التربية والتعليم في الجمهوريّة اليمنيّة، انطلاقًا من الجهود الإقليميّة للجمعيّة في سبيل حماية التراث الثقافي ونشر الوعي به.

وتقوم الجمعية بتطوير برنامج تعليمي لامنهجي للأطفال من الفئة العمرية (7-12) في اليمن على خُطى برنامج الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، حيث سيعقد برنامج تدريبي مكثف للمعلمين والمشرفين التربويين اليمنيين في الأردن لتمكينهم من تنفيذ البرنامج ومن ثم دعم تطبيق البرنامج في 10 مواقع في اليمن.

ويهدف البرنامج إلى غرس الوعي لدى المشاركين بأهمية التراث الثقافي، وتعزيز شعورهم بالملكيّة والحفاظ على مواقعهم التراثية عن طريق الأساليب التعلمية التفاعلية.
ونظمت الجمعية جولة للوزير الضيف، برفقة مديرها التنفيذي عبدالله أبو رمّان على عدد من المواقع التراثية في عمان.

الامناء/خاص:
بحث معالي وزير التربية والتعليم الاستاذ طارق العكبري مع نظيره الدكتور وجيه عويس وزير التعليم والتعليم العالي الاردني اوجه التعاون المشترك بين البلدين  في التربية والتعليم.

واستعرض الوزيران خلال اللقاء، سبل تطوير وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، لاسيما فيما يتعلق بالمجال التربوي والتعليمي، حيث أكد الجانبان عمق هذه العلاقات التاريخية.

كما تحدث معالي الوزير الاستاذ طارق العكبري مبدياً سعادته بالتواجد في وزارة التربية والتعليم الاردنية، مشيدا بتجربة المملكة الاردنية الهاشمية المتطورة والمتقدمة في مختلف المجالات التعليمية، والحرص  على الاستفادة من هذه التجربة  في تطوير التعليم في اليمن وبالذات بمجالات المناهج والانشطة المدرسية.

كما استعرض معالي الوزير التجربة التعليمية في اليمن والتحديات والصعوبات التي تواجه مسيرة التعليم مؤكداً اصرار اليمن على تجاوز كل العقبات والتحديات.

من جانبه عرض الدكتور وجيه عويس وزير التربية والتعليم العالي الاردني التجربة التعلمية الأردنية، خاصة فيما يتعلق باستخدامات التكنولوجيا في مجال التعليم، مؤكدا سعي الوزارة لتطوير هذه العملية، التي خطت خطوات متقدمة في الدراسة والتخطيط لهذا التطوير من حيث تشكيل اللجان الفنية، ودراسة الواقع بالشراكة مع مختلف الجهات ذات العلاقة والبدء بالتنفيذ.

وأشار إلى أن العملية التعليمية الأردنية تحظى باهتمام كبير من القيادة الهاشمية، إيمانا منها بدور التعليم في بناء الكوادر البشرية المؤهلة والمدربة والمنافسة التي تعد أهم روافد عملية التنمية والبناء في سعي المجتمعات لمواكبة ركب الحضارة العالمية المتسارع.

حضر اللقاء من الجانب اليمني الاستاذ عبدالله عثمان رئيس المكتب الفني بوزارة التربية والتعليم وعمر مساعد القائم باعمال السفير اليمني ، ومن الجانب الاردني سمو الأميرة دانا فراس رئيس الجمعية الوطنية سفير اليونيسكو للنوايا الحسنة ، والأمينان العامان لوزارة التربية، الدكتور نواف العجارمة، والدكتورة نجوى قبيلات والمدير التنفيذي الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا الدكتور عبدالله أبو رمان.

((المرصد))خاص:
بحث معالي وزير التربية والتعليم الاستاذ طارق العكبري مع نظيره الدكتور وجيه عويس وزير التعليم والتعليم العالي الاردني اوجه التعاون المشترك بين البلدين في التربية والتعليم.

واستعرض الوزيران خلال اللقاء، سبل تطوير وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، لاسيما فيما يتعلق بالمجال التربوي والتعليمي، حيث أكد الجانبان عمق هذه العلاقات التاريخية.

كما تحدث معالي الوزير الاستاذ طارق العكبري مبدياً سعادته بالتواجد في وزارة التربية والتعليم الاردنية، مشيدا بتجربة المملكة الاردنية الهاشمية المتطورة والمتقدمة في مختلف المجالات التعليمية، والحرص على الاستفادة من هذه التجربة في تطوير التعليم في اليمن وبالذات بمجالات المناهج والانشطة المدرسية.

كما استعرض معالي الوزير التجربة التعليمية في اليمن والتحديات والصعوبات التي تواجه مسيرة التعليم مؤكداً اصرار اليمن على تجاوز كل العقبات والتحديات.

من جانبه عرض الدكتور وجيه عويس وزير التربية والتعليم العالي الاردني التجربة التعلمية الأردنية، خاصة فيما يتعلق باستخدامات التكنولوجيا في مجال التعليم، مؤكدا سعي الوزارة لتطوير هذه العملية، التي خطت خطوات متقدمة في الدراسة والتخطيط لهذا التطوير من حيث تشكيل اللجان الفنية، ودراسة الواقع بالشراكة مع مختلف الجهات ذات العلاقة والبدء بالتنفيذ.

وأشار إلى أن العملية التعليمية الأردنية تحظى باهتمام كبير من القيادة الهاشمية، إيمانا منها بدور التعليم في بناء الكوادر البشرية المؤهلة والمدربة والمنافسة التي تعد أهم روافد عملية التنمية والبناء في سعي المجتمعات لمواكبة ركب الحضارة العالمية المتسارع.

حضر اللقاء من الجانب اليمني الاستاذ عبدالله عثمان رئيس المكتب الفني بوزارة التربية والتعليم وعمر مساعد القائم باعمال السفير اليمني ، ومن الجانب الاردني سمو الأميرة دانا فراس رئيس الجمعية الوطنية سفير اليونيسكو للنوايا الحسنة ، والأمينان العامان لوزارة التربية، الدكتور نواف العجارمة، والدكتورة نجوى قبيلات والمدير التنفيذي الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا الدكتور عبدالله أبو رمان.

تحديث نت/خاص:
بحث معالي وزير التربية والتعليم الاستاذ طارق العكبري مع نظيره الدكتور وجيه عويس وزير التعليم والتعليم العالي الاردني اوجه التعاون المشترك بين البلدين في التربية والتعليم.

واستعرض الوزيران خلال اللقاء، سبل تطوير وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، لاسيما فيما يتعلق بالمجال التربوي والتعليمي، حيث أكد الجانبان عمق هذه العلاقات التاريخية.

كما تحدث معالي الوزير الاستاذ طارق العكبري مبدياً سعادته بالتواجد في وزارة التربية والتعليم الاردنية، مشيدا بتجربة المملكة الاردنية الهاشمية المتطورة والمتقدمة في مختلف المجالات التعليمية، والحرص على الاستفادة من هذه التجربة في تطوير التعليم في اليمن وبالذات بمجالات المناهج والانشطة المدرسية.

كما استعرض معالي الوزير التجربة التعليمية في اليمن والتحديات والصعوبات التي تواجه مسيرة التعليم مؤكداً اصرار اليمن على تجاوز كل العقبات والتحديات.

من جانبه عرض الدكتور وجيه عويس وزير التربية والتعليم العالي الاردني التجربة التعلمية الأردنية، خاصة فيما يتعلق باستخدامات التكنولوجيا في مجال التعليم، مؤكدا سعي الوزارة لتطوير هذه العملية، التي خطت خطوات متقدمة في الدراسة والتخطيط لهذا التطوير من حيث تشكيل اللجان الفنية، ودراسة الواقع بالشراكة مع مختلف الجهات ذات العلاقة والبدء بالتنفيذ.

وأشار إلى أن العملية التعليمية الأردنية تحظى باهتمام كبير من القيادة الهاشمية، إيمانا منها بدور التعليم في بناء الكوادر البشرية المؤهلة والمدربة والمنافسة التي تعد أهم روافد عملية التنمية والبناء في سعي المجتمعات لمواكبة ركب الحضارة العالمية المتسارع.

حضر اللقاء من الجانب اليمني الاستاذ عبدالله عثمان رئيس المكتب الفني بوزارة التربية والتعليم وعمر مساعد القائم باعمال السفير اليمني ، ومن الجانب الاردني سمو الأميرة دانا فراس رئيس الجمعية الوطنية سفير اليونيسكو للنوايا الحسنة ، والأمينان العامان لوزارة التربية، الدكتور نواف العجارمة، والدكتورة نجوى قبيلات والمدير التنفيذي الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا الدكتور عبدالله أبو رمان.

بحضور سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، التقى وزير التربية والتعليم والتعليم العالي والبحث العلمي، الدكتور وجيه عويس، اليوم الاثنين، نظيره اليمني طارق العكبري، الذي يزور الأردن للمشاركة إطلاق مشروع "التراث لأجيال اليمن"، الذي تنظمه الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا.

وخلال اللقاء، بينت سموها أن مشروع التراث لأجيال اليمن الذي أطلقته الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا؛ يتضمن في جزء منه تطبيق برنامج "تدريب المدربين"، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم اليمنية، والذي يعتمد على تدريب معلمين ومشرفين تربويين يمنيين لتطبيق برنامج التعليم الثقافي والتراثي اللامنهجي، الذي تقوم الجمعية بتطويره.

وأضافت أن البرنامج يستهدف الأجيال اليافعة في اليمن من فئة (7-12) عاما، وذلك بهدف غرس الوعي لدى المشاركين بأهمية التراث الثقافي وتعزيز لديهم أهمية الحفاظ على مواقعهم التراثية من خلال الأساليب التعلمية التفاعلية.

كما بحث الوزيران، خلال اللقاء، سبل تطوير وتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، لاسيما فيما يتعلق بالمجال التربوي والتعليمي، حيث أكد الجانبان عمق هذه العلاقات التاريخية.

وعرض الدكتور عويس التجربة التعلمية الأردنية، خاصة فيما يتعلق باستخدامات التكنولوجيا في مجال التعليم، مؤكدا سعي الوزارة لتطوير هذه العملية، فقد خطت خطوات متقدمة في الدراسة والتخطيط لهذا التطوير من حيث تشكيل اللجان الفنية، ودراسة الواقع بالشراكة مع مختلف الجهات ذات العلاقة والبدء بالتنفيذ.

وأشار إلى أن العملية التعليمية الأردنية تحظى باهتمام كبير من القيادة الهاشمية، إيمانا منها بدور التعليم في بناء الكوادر البشرية المؤهلة والمدربة والمنافسة التي تعتبر أهم روافع عملية التنمية والبناء في سعي المجتمعات لمواكبة ركب الحضارة العالمية المتسارع.

بدوره، أشاد الوزير اليمني بالتجربة التعليمية الأردنية، وبما وصلت إليه من تطور، مؤكدا الحرص على الاستفادة من هذه التجربة في عملية تطوير التعليم التي تسعى بلاده للنهوض بها.

وعرض العكبري التجربة التعليمية اليمنية والتحديات التي تواجهها، مؤكدا إصرار الشعب اليمني على تذليل هذه التحديات وتحويلها إلى فرص للتطوير والتحسين.

وحضر اللقاء الأمينان العامان لوزارة التربية، الدكتور نواف العجارمة، والدكتورة نجوى قبيلات والمدير التنفيذي للجمعيّة عبدالله أبو رمان، ومدير عام تنمية قدرات المعلمين بوزارة التربية والتعليم اليمنية عبدالله عثمان، والقائم بأعمال السفير اليمني في الأردن عمر مساعد.

UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Heritage, President of the Petra National Trust

In 2015, the year world leaders signed the Paris Agreement and committed to the Sustainable Development Goals, I called for the adoption of an 18th SDG on Culture and Heritage. I did so because any meaningful action for the betterment of human lives and our natural environment requires culture-based strategies.

Six years later, during this coming together of world leaders, activists and professionals at COP26 in Glasgow, I will once again make that urgent call and join other activists to launch the Climate Heritage Network Race to Resilience Campaign. But this time we stand together in recognition of the integral role that culture, heritage and the arts play in the development of sustained, durable and real action on climate change.

According to the United Nations Education, Science and Culture Organization, UNESCO, the term cultural heritage encompasses ‘tangible cultural heritage’ divided into three categories: immovable assets, which include monuments and archaeological sites; movable assets, including paintings, sculptures, coins and manuscripts; and underwater assets including shipwrecks, underwater ruins and cities. In addition, cultural heritage also encompasses ‘intangible cultural heritage.’ This includes oral traditions, performing arts, rituals as well as knowledge derived from the development and experience of human practices, representations, expressions, knowledge and skills.

Jordan has over 100,000 archeological places, with 15,500 sites formally documented and registered, in addition to a rich and diverse intangible cultural heritage. This wealth of cultural heritage assets is a significant contributor to its economic and development goals through tourism (which alone made up 15 percent of Jordan’s GDP in 2019), services, handicrafts and the cultural industries (museums, art and music, film production etc). They are also components of national values, identity and social cohesion.

Not only does climate change impact the physical places that fall within the definition of cultural heritage, but also impacts the relationship that people have to these places and to one another – all critical to our ability to mitigate and adapt to climate change.

The International Council on Monuments and Sites has concluded “climate change has become one of the most significant and fastest growing threats to people and their cultural heritage worldwide”. Increased temperatures will damage fragile rock structures, particularly sandstone, in which the monuments of Petra are carved. Extreme weather phenomena will also inflict significant damage to archeological sites and built heritage including manuscripts and artifacts contained in some of them. Increased evaporation will alter humidity levels and will impact sites like Qusayr Amra, Petra, and the churches of northern Jordan where murals and wall paintings will suffer from corrosion, mold and salt damage. There is significant loss and often-irreversible damage to cultural heritage as a result of climate induced fires, winds, draughts and changes in precipitation, flooding and extreme weather phenomena.

Climate change in equal measure causes change, damage and loss to intangible cultural heritage. The decline and disappearance of vegetation, plant and animal species changes important cultural practices, food systems and traditional culinary skills, medicinal herbs and traditions, and most importantly the loss of food security. Climate induced damage and loss results in a change in people’s relationship with each other, with the land and with the places they identify with. This causes an evolution in the sense of identity and values, and a loss of traditional stories, rituals and traditions that are no longer set in an identifiable cultural landscape.

It is predicted that climate change impacts will result in migration and the movement of people globally. In Jordan, this will cause significant stress on urban areas, already heavily populated, as their populations increase and add economic and social stress on an already stretched system from regional migration.

Ultimately climate change will impact people’s lives, livelihoods and their way of life reshaping economies, landscapes and communities.

Equally, without cultural heritage our efforts to mitigate and survive climate change will not be complete. We need culture, heritage and the arts to survive but also to thrive in spite of climate change. The key to this lies in building resilience, which includes the capacity to transform, the capacity to persist and the capacity to adapt.

Culture, heritage and the arts are the key to all three components of resilience. Culture-based strategies open a multiplicity of pathways built on traditional systems of social cohesion and communal strength to enable people to cope with stress and change. They focus on inherited values of trust, social networks and place attachment, all critical to how communities come together and survive in times of challenge.

Culture-based strategies focus on important but often unrecognized local, traditional and indigenous knowledge, traditional technologies, including techniques and innovation through practice and adaptation. They acknowledge resource-based livelihoods, traditional use of the land and sea for subsistence, and sustainable management approaches.

The ancient hydrological systems of the Nabataeans, for example, hold invaluable lessons for our approach to water harvesting, collection, distribution and use. And there are many lessons to be learnt from traditional building practices, use of material, and agricultural techniques among many others.

We now know that any successful effort at real action for change will require global and society-wide transformation implemented at all levels and among all communities. This wide buy-in can only be achieved when all communities are understood and acknowledged. Culture-based strategies incorporate unique and diverse worldviews and belief systems and related rites and rituals, sacred natural sites, mythologies, spirituality, languages and values. Culture provides both the capacity for dialogue and exchange, which fosters interconnectedness, and emphasizes adaptive learning, including the role of creativity and inspiration in adaptation and innovation.


We anticipate the need for urgent, rapid and far-reaching measures. We know that change is difficult, disruptive and often unfair. Culture embodies within it an intangible quality that remains critical for human wellbeing and peace of mind. It is a celebration of beauty, of history, of human connection. It defines our national identity and what is important to us. It expresses our national character. In our collective efforts to begin the process of evolution and transformation in our production and consumption patterns, and our lifestyles, our national character matters. It will be the glue that holds together our communities and the necessary reminder that we are doing this for us and for generations to come.

بحثت سمو الأميرة دانا فراس، رئيسة مجلس إدارة الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا، وسفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي، اليوم الأحد، مع وزيرة الثقافة هيفاء النجار، أوجه التعاون ما بين الوزارة والجمعية.

وقدمت سمو الأميرة دانا فراس، خلال اللقاء الذي عقد في مقر الجمعية بالمركز الثقافي (بيت يعيش) موجزاً عن دور الجمعية، التي تأسست منذ ثلاثين عامًا، بهدف تشجيع وتعزيز نهج الإدارة المستدامة لمواقع التراث الثقافي، من خلال تنفيذ مشروعات متعدّدة الأوجه لتعزيز الحفاظ على مواقع التراث العالمي والحياة البرّية، وتقديم أفضل الممارسات في مجال الحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي، وتطوير برامج للصناعات الثقافية كمصدر دخل يدعم السياحة.

كما تطرقت سموها، بحسب بيان صادر عن الوزارة، إلى أهم المنجزات والأنشطة والمشاريع التي قدمتها الجمعية والتحديات التي تواجهها.

وقالت سموها إن الجمعية عملت على تنفيذ أول برنامج تعليمي ثقافي توعوي شامل يهدف لتعليم وتوعية الأطفال من عمر 7 سنوات وحتى 14 سنة، بكل ما يتعلق بقيم التراث الثقافي، وكيفية المحافظة عليه، والتعريف بقيمنا وتراثنا وإرثنا، وهويتنا الأردنية، والاعتزاز بها، كجزء من المواطنة الحقيقية.

وأشارت سموها إلى أنه تم تنفيذ هذا البرنامج في 8 محافظات، واستفاد منه ثلاثة آلاف طالب وطالبة، وسينفذ قريبا في اليمن.

ومن جهتها، قالت النجار إن الوزارة تسعى لتجديد النموذج الثقافي، مبينة أن الثقافة لا تعد مشروعا استهلاكيا وإنما هي مشروع وطني يقوم على الاستدامة ودعم الريادة والإبداع وتهيئة بيئة حاضنة للصناعات الثقافية، لتسهم برفع وزيادة الدخل الوطني القومي الأردني من منظور جديد للمشروع الثقافي الأردني، يقوم على مبادئ المواطنة الحقيقية والتفاؤل والإيجابية، وبناء الشراكات المستدامة التي تحقق هذه الغاية.

وأضافت أن الثقافة لا تعمل بعزلة عن المؤسسات الرسمية أو مؤسسات القطاع الخاص والمجتمع المدني، بل من خلال شراكات حقيقية منتجة. وبينت أن وزارة الثقافة تتفق في أهدافها وتطلعاتها مع أهداف وتطلعات الجمعية، لافتة إلى ان الوزارة ستعمل مع الجمعية على تنفيذ ما من شأنه أن يحقق الأهداف المشتركة على مستوى السياسة العامة والتشريعات المرتبطة بها. يذكر أن الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا، هي جمعية غير حكومية، غير ربحية، تأسّست في عام 1989 ، كأقدم جمعيّة وطنيّة تُعنى بالمحافظة على التراث الثقافي في موقع التراث العالمي مدينة البترا، و تهدف إلى تلبية الحاجة الملحّة لحماية وحفظ وصون التراث الأثري والتاريخي والثقافي للأردن والمنطقة، بالإضافة إلى دورها في كسب التأييد الدوليّ.

عقدت الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، برئاسة سمو الأميرة دانا فراس، اجتماع هيئة عامة غير عادي واجتماع هيئة عامة عادي في المركز الثقافي – بيت يعيش، بحضور ثمانية عشر عضوًا من أعضاء الهيئة العامة أصالةً وإنابة، حيث تم انتخاب هيئة إداريّة جديدة، وعرض انجازات الجمعية لعاميّ 2019-2020.

اجتمعت سمو الأميرة دانا فراس -رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي- مع معالي وزير الثقافة السيد علي العايد بحضور السيّد عبداالله أبو رمّان -المدير التنفيذي للجمعية- اليوم الإثنين الموافق اليوم 12 تمّوز 2021 في مقر الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا (المركز الثقافي-بيت يعيش).

وخلال الاجتماع، اطّلع معاليه على عرض تقديمي يلخّص أنشطة ومشاريع الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا. وناقشت سموّها مع معاليه سُبُل النهوض بالثقافة والتراث الوطنيّين، وأهميّة تفعيل مبادرات وطنيّة من شأنها المحافظة على التراث الثقافي وصونه، وتم التباحث بآليّة التعاون بين الجمعية والوزارة، وآليّة تفعيل الدور الريادي للمركز الثقافي-بيت يعيش.

من جهته، أعرب وزير الثقافة علي العايد عن سعادته بزيارة مقر الجمعية الوطنية للمحافظةعلى البترا، التي تلقي الضوء على تاريخ الجمعية، وأنشطتها ومشاريعها، مثمنًا الدور الذي تقوم به في سبيل الحفاظ على التراث الثقافي، واهتمامها بالحفاظ على موقع التراث العالمي لمدينة البترا تحديدًا، مبديًا اهتمامه بالمشاريع التي تقدمها الجمعية.

نظمت الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا بدعم من جمعية أجنحة الأمل أخيرا، فعالية بعنوان "البترا تزور عمان" تستهدف أصحاب الأعمال والمهن والحرف من المجتمع المحلي في منطقة اللويبدة بهدف الترويج لمدينة البترا والتعريف بها.

وتضمنت الفعالية، بحسب بيان للجمعية، جولة إرشادية افتراضية في موقع البترا الأثري مع الباحث والمرشد السياحي مأمون النوافلة عبر تطبيق زووم، حيث تم تعريف الحضور على بعض كنوز وأسرار المدينة الوردية. كما شملت الفعالية حلقات نقاشية وعصف ذهني حول مفهوم التراث الثقافي وقيمته لقطاعي السياحة والاقتصاد والتهديدات التي يتعرض لها وسبل حمايته والمحافظة عليه. يذكر أن الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا هي جمعيّة غير حكوميّة وغير ربحيّة تأسست في عام 1989 كأقدم جمعيّة وطنيّة تعنى بالمحافظة على التراث الثقافي في موقع التراث العالمي مدينة البترا، ولتعزيز أفضل الممارسات في مجال الحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي في المملكة الأردنيّة الهاشميّة وما حولها.

نظمت الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، بالتعاون مع المجلس العالمي للمعالم والمواقع، مساء أمس الأربعاء، ندوة بعنوان "السلط على قائمة التراث العالمي"، في المركز الثقافي، بيت يعيش.

وتأتي الندوة في ضوء إدراج مدينة السلط على قائمة التراث العالمي "مدينة التسامح والضيافة الحضاريّة"، أثناء انعقاد الدورة الـ44 للجنة التراث العالمي، التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو)، بالصين نهاية الشهر الماضي.

وأكدت رئيسة الجمعيّة، وسفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي، الأميرة دانا فراس، أهمية تحمل الجميع مسؤولية تطبيق ميثاق التراث العالمي والمحافظة على الموقع، وتطبيق المعايير الدولية والقوانين التي تنص على المحافظة والإدارة السليمة، والسير على نهج التطوير المسؤول الذي لا يؤثر على معالم المدينة والقيم الاستثنائية التي جرى إدراج الموقع بناءً عليها، معربة عن شكرها لفريق عمل إعداد ملف ترشيح السلط. وعرض مختصون من جمعيّة المجلس العالمي للمعالم والمواقع، وفريق عمل إعداد ملف ترشيح مدينة السلط، مراحل إعداد ملف الترشيح، والرؤية والنهج المستدام الذي سيجري تطبيقه لاحقًا، فضلًا عن الهندسة المعماريّة للمدينة، والتحليل المقارن الّذي يوضح أهمية الموقع المرشح في سياقه الوطني والدولي. وحضر الندوة ممثلون عن وزارة السياحة والآثار، ودائرة الآثار العامة، وبلدية السلط الكبرى.

انطلقت، اخيرا، فعاليّات برنامج التبادل الثقافي "مشروع إضاءات من خلال الموسيقى والتراث" ضمن برنامج "المجتمعات تربط التراث" بدعم من وزارة الخارجيّة الأميركيّة، وإدارة منظّمة وورلد ليرنينج، وبشراكة تنفيذية بين الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا في الأردن، ومركز تريون للفنون الجميلة في الولايات المتحدة الأميركية.

وبموجب البرنامج تم اختيار عشرين مشاركًا، ذكورًا وإناثًا، من القرى الست ضمن إقليم البترا، ممن اجتازوا أسس ومعايير القبول للبرنامج ضمن الفئة العمرية (13-18)، حيث يهدف البرنامج إلى بناء الشراكات بين المجتمعات وتمكين الشباب في العالم من خلال مشروعات التبادل التي تستكشف وتعزز قيمة التراث الثقافي المادي وغير المادي وأهمية الحفاظ عليه من خلال التوعية المجتمعية والتعليم.

ويتضمّن البرنامج تجربة تبادل ثقافيّة باستخدام أنظمة الاتصال التقنية لمدة أربعة أشهر في الأردن (البترا)، تتبعها زيارة مجموعة من المشاركين من الولايات المتحدة الأميركية إلى الأردن في نهاية شهر حزيران 2020. وتتضمن الزيارة تقديم تجارب ثقافية وموسيقية خلال المعرض العام الذي سيقام في العطلة الصيفيّة في منطقة البترا.

وستقوم الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا بإيفاد ثلاثة طلاب أردنيين إلى الولايات المتحدة الأميركية - ولاية نورث كارولاينا لمدة أسبوعين في شهر تموز 2020 لخوض تجربة مماثلة وبناء علاقات قائمة على تبادل المعارف والتجارب. وقالت رئيسة مجلس إدارة الجمعيّة سمو الأميرة دانا فراس عن هذه التجربة "نحن في الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا فخورون بالانضمام إلى المجتمعات التي تربط التراث وتيسر التبادل العالمي من أجل تعزيزه والحفاظ عليه، كون الموسيقى والفن والثقافة والتراث هي من صميم المجتمعات المرنة والإبداعيّة والحيويّة، وتوفر لغة مشتركة للتفاهم".

واضافت "نتطلع إلى استضافة الشباب والشابات من ولاية كارولينا الشمالية في البترا، ونثق بأن شبابنا سيكونون سفراء مميزين للأردن وتراثنا الإنساني المشترك في زيارتهم للولايات المتحدة".

من جهته، قال المدير التنفيذي للجمعية عبدالله أبو رمّان "يأتي هذا المشروع ضمن جهود الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا في تعزيز تراثنا الموسيقي لدى الأطفال والشباب وإطلاع العالم على موروثنا الغني"، لافتا الى أنّ الجمعية بصدد التوسّع في المرحلة المقبلة بتنفيذ حزمة من المشروعات التي تعنى باستدامة الإرث الثقافي وصونه، إضافة إلى مشروعات التمكين الإقتصادي والإجتماعي لأهالي المجتمعات المحاذية لمواقع التراث في الأردن والمنطقة.

ويتم تنفيذ هذا البرنامج بالتعاون مع سلطة إقليم البترا التنموي السياحي والمجتمعات المحلية وبدعم جزئي من جمعية أجنحة الأمل وهي جمعية خيرية تأسست عام 2011، يتكون أعضاؤها من مجموعة من الأفراد والشركات المساهمة العامة والخاصة المساهمة في تطوير المجتمعات المحلية، وذلك من خلال دعم جميع الهيئات الثقافية، والمبدعين في المجالات الفكرية، والأدبية، والرياضية، وتقديم العون والمساعدة والمساهمة في النشاطات الخاصة بالفئة الشبابية سواء من النواحي الفنية والثقافية والرياضية.

ودأبت جمعية أجنحة الأمل على دعم عدد من البرامج التي تتعلق بحماية التراث والتي تنفذها الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا.

ويذكر أنّ وورلد ليرنينج هي منظّمة تعمل على مستوى العالم لتعزيز قدرة والتزام الأفراد والمؤسسات والمجتمعات لخلق عالم أكثر استدامة وسلمية وعدلا، حيث تعمل على تمكين الأفراد، وتقوية المؤسسات من خلال التعليم، والتنمية المستدامة، وبرامج التبادل المهنيّة والأكاديمية.

والجمعية الوطنية للمحافظة على البترا هي جمعية غير حكومية وغير ربحية تأسست في عام 1989 كأقدم جمعيّة وطنيّة تُعنى بالمحافظة على التراث الثقافي في موقع التراث العالمي مدينة البترا، ولتعزيز أفضل الممارسات في مجال الحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي في المملكة وما حولها.

وعلى مدار ثلاثين عامًا، دأبت الجمعيّة على تشجيع، وتعزيز نهج الإدارة المستدامة لمواقع التراث الثقافي، وهي رائدة في تنفيذ المشروعات متعدّدة الأوجه التي تهدف إلى تعزيز الحفاظ على مواقع التراث العالمي والحياة البرّية، وتنفيذ برنامج رائد لتعليم الأطفال قائم على قيم التراث الثقافي.

وتهدف الجمعيّة إلى تلبية الحاجة الملحّة لحماية وحفظ وصون التراث الأثري والتاريخي والثقافي للأردن والمنطقة، إضافة إلى دورها في كسب التأييد الدوليّ.

Petra National Trust (PNT) is pleased to launch "Illuminations through Music and Heritage," a Communities Connecting Heritage project between Jordan and the U.S, according to a press statement issued by the PNT on Sunday.

Illuminations through Music and Heritage recently launched its activities with Communities Connecting HeritageTM. Communities Connecting HeritageTM is sponsored by the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs with funding provided by the U.S. Government and administered by World Learning, with executive partnership between Petra National Trust (PNT) and Pacolet Junior Appalachian Musicians (PacJAM) at Tryon Fine Arts Center in North Carolina, U.S., said the statement.
20 participants age 13-18, both male and female, passed the foundations and criteria for admission to the program and were selected from the six villages within the Petra region.

Illuminations through Music and Heritage aims to build partnerships between communities in Petra and North Carolina and empower youth in the world through exchange programs which explore cultural heritage topics.

This project develops a sense of value for tangible and intangible cultural heritage and reinforces its preservation through community awareness and education.
The project is composed of a four-month virtual cultural exchange experience using online communication systems, followed by a visit of five participants from the United States at the end of June 2020. The visit will include cultural and musical presentations during the public exhibition, which will be held in the Petra Region during the summer holiday.

Petra National Trust will designate three student participants, based on specific criteria, to travel to North Carolina for a period of two weeks in July 2020, with fully covered costs provided by the U.S. government through Communities Connecting HeritageTM. The trip is part of the in-person cultural exchange component, which will give the Jordanian delegates an opportunity to live a similar cultural experience and build relationships with the U.S. participants based on the exchange of knowledge and culture.
On this experience, Her Royal Highness, President of the Board of Directors of PNT, Princess Dana Firas, said: "We, at Petra National Trust, are proud to join the communities that link heritage and facilitate global exchange in order to promote and preserve it, since music, art, culture and heritage are at the core of flexible, creative and vibrant communities and they provide a common language for understanding. We look forward to hosting youth from North Carolina in Petra, and we believe that our youth will be unique ambassadors of Jordan and our common human heritage during their visit to the U.S."

The Executive Director of PNT, Mr. Abdullah Abu Rumman added: "This project comes within the efforts of PNT in promoting our musical heritage among children and youth and shows the world our rich heritage." He expressed that PNT is in the process of expanding in the coming stage by implementing a package of projects that are concerned with sustainability and preservation of cultural heritage, in addition to projects focused on economic and social empowerment for the residents of communities bordering heritage sites in Jordan and the surrounding region.

For 30 years, PNT has been encouraging and promoting sustainable management of cultural heritage sites. It is a pioneer in implementing multifaceted projects, which aim to promote the preservation of heritage sites and wildlife. PNT implements an innovative program for children's education based on the values of cultural heritage. PNT aims to meet the urgent need to protect, conserve and preserve the archaeological, historical and cultural heritage of Jordan and the region, in addition to its role in gaining international support.

This program is being implemented in cooperation with the Petra Development and Tourism Region Authority (PDTRA), and is partially supported by Wings of Hope Society, a non-profit, non-governmental organization founded in 2011. Wings of Hope Society is the social corporate responsibility arm of a number of Jordanian companies. Wings of Hope Society aims to improve and elevate the standard of living in Jordan’s communities by providing hope to youth through different initiatives, spanning the areas of Athletics, Education, Arts, Cultural Heritage, Environment, Health and Road Safety. Wings of Hope society has consistently supported a number of programs related to heritage preservation that are implemented by PNT.

World Learning is an organization that works worldwide to enhance the capacity and commitment of individuals, institutions and communities to create a more sustainable, peaceful and just world. It works to empower individuals and strengthen institutions through education, sustainable development, and professional and academic exchange programs.

مندوباً عن سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي، رعى مفوض البنية التحتية لسلطة إقليم البترا التنموي السياحي المهندس ماجد الحسنات، أمس الخميس، معرض وحفل تخريج برنامج التبادل الثقافي بين الأردن والولايات المتحدة الأميركية (مشروع إضاءات من خلال الموسيقى والتراث)، الذي يعد الأول من نوعه.

وبدأ البرنامج في شهر كانون الأول من عام 2019، بهدف بناء شراكات بين المجتمعات وتمكين الشباب في العالم من خلال تجربة تبادل ثقافية افتراضية اشتملت على الموسيقى والتراث القديم والمعاصر بين طلبة من البترا (الثقافة والتراث الأردني)، وآخرين من ولاية كارولاينا الشمالية (الثقافة الأبلاشية) باستخدام أنظمة الاتصال التقنية. واشتمل الحفل على فقرات ثقافية تراثية مرتبطة بالآلات الموسيقية التقليدية لمنطقة جنوب الأردن والبترا على وجه الخصوص، وتم تسليط الضوء على التشابه بينها وبين الآلات الموسيقية للثقافة الأبلاشية في ولاية كارولاينا الشمالية.

وقدم طلبة البرنامج محطات ثقافية عكست أهمية انخراط الأطفال والشباب في الحفاظ على التراث الانساني واحترام الاختلاف بين الثقافات.

وعن ذلك قالت سمو الأميرة دانا فراس في تصريحات لوكالة الانباء الاردنية (بترا)، "نؤمن بقدرة التراث الثقافي الموسيقي على التقارب بين الحضارات وإظهار تناغمها كمرآة حضارية للإنسانية جمعاء ونفخر بالمساهمة بجعل الأردن بقعة مضيئة لمثل هذه التجارب، وصنع مثال يحتذى في المنطقة والعالم .

من جهته، أكد الحسنات أهمية الموروث، الذي يشكل إرثا ثقافيا وحضاريا كبيرا، معتبرا ان الفن سمة من سمات النضج الثقافي والحضاري. وأعرب المدير التنفيذي للجمعية الوطنية للمحافظة على البترا عبدالله أبو رمان عن شكره للطلبة المشاركين على التزامهم في إكمال البرنامج رغم الظروف الصعبة التي مر بها العالم خلال جائحة كورونا، مضيفا بأن الجمعية كانت قد بدأت تفعيل تجارب التبادل الثقافي الافتراضي قبل جائحة كورونا وذلك إدراكاً من الجمعية لأهمية استخدام التكنولوجيا الحديثة بتعزيز التبادل الثقافي بين الحضارات، مؤكدا بأن المشروع هو الأول من نوعه في الأردن ويشكل باكورة مشاريع مستقبلية شبيهة.

وتضمن مشروع إضاءات على فقرات موسيقى وتراثية ضمن برنامج "المجتمعات تربط التراث"، بدعم من وزارة الخارجية الأميركية، وإدارة منظمة وورلد ليرنينج وبشراكة تنفيذية بين الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا في الأردن، ومركز تريون للفنون الجميلة في الولايات المتحدة الأميركية، وسلطة إقليم البترا التنموي السياحي، ومديرية التربية والتعليم للواء البترا، ودعم جزئي من جمعية أجنحة الأمل التي دأبت على دعم عدة برامج.

يذكر بأن الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا هي جمعية غير حكومية وغير ربحية تأسست في عام 1989 كأقدم جمعية وطنية تعنى بالمحافظة على التراث الثقافي بموقع التراث العالمي مدينة البترا، ولتعزيز أفضل الممارسات بمجال الحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي في المملكة الأردنية الهاشمية وما حولها.

ودأبت الجمعية على تشجيع وتعزيز نهج الإدارة المستدامة وتنفيذ مشاريع متعددة الأوجه التي تهدف إلى تعزيز الحفاظ على مواقع التراث العالمي والحياة البرية، وتنفيذ برنامج رائد لتعليم الأطفال قائم على قيم التراث الثقافي. كما تهدف الجمعية إلى تلبية الحاجة الملحة لحماية وحفظ وصون التراث الأثري والتاريخي والثقافي للأردن والمنطقة، بالإضافة إلى دورها في كسب التأييد الدولي.

التقت سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي، أمس الاربعاء، السفير الإيطالي لدى الأردن فابيو كاسيزي.

وبحثت سموها والسفير الإيطالي، خلال اللقاء الذي عقد في مقر الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا (المركز الثقافي-بيت يعيش)، سُبُل التعاون بين الجمعيّة والسفارة الإيطالية، وتناولا عددًا من القضايا ذات الاهتمام المشترك، على رأسها توحيد الجهود المشتركة لتفعيل أنشطة وبرامج ثقافية وتراثية مختلفة وشاملة، خصوصًا ما بعد الجائحة.

وحضر اللقاء المدير التنفيذي للجمعية الوطنية للمحافظة على البترا عبداالله أبو رمّان والسكرتير الثاني في السفارة الإيطالية فيديريكو فيديتش.

Her Royal Highness Princess Dana Firas, Petra National Trust President and UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Heritage, met on Wednesday with Italian Ambassador to Jordan, Fabio Cassese at PNT headquarters (The Cultural Hub- Bayt Yaish).

The meeting, attended by Petra National Trust Executive Director Abdullah Abu Rumman and Second Secretary at the Embassy Federico Vidic, covered potential collaboration between the PNT and the Italian Embassy, as well as unifying efforts to hold various cultural and heritage activities and programs.

بحثت سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي مع سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية لدى المملكة، بيرنهارد كامبمان، سبل التعاون في مجال التراث الثقافي.

وتناول اللقاء، الذي جرى في مقر الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا (المركز الثقافي-بيت يعيش)، أهمية التعليم والتوعية في مجال التراث الثقافي، والترويج لبرامج الجمعية التعليمية والتوعوية.

وحضر اللقاء المدير التنفيذي للجمعية عبداالله أبو رمّان.

Her Royal Highness Princess Dana Firas, Petra National Trust (PNT) President and UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Heritage, met with German Ambassador to Jordan, Bernhard Kampmann, to discuss potential collaboration between the Petra National Trust and the embassy.

The meeting, held on Wednesday 14 July at PNT headquarters (The Cultural Hub- Bayt Yaish) and attended by PNT Executive Director, Abdullah Abu Rumman, also covered the importance of education and awareness in the field of cultural heritage.

التقت سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي، السفير النمساوي لدى المملكة اوسكار فوستنغر.

وبحثت سموها والسفير النمساوي سُبل التعاون بين الجمعيّة والسفارة للنهوض بالثقافة والتراث الوطنيّين، وتعزيز قيم التراث الثقافي المادي وغير المادي والمحافظة عليه.

وحضر اللقاء الذي جرى الأحد الماضي في مقر الجمعيّة (المركز الثقافي-بيت يعيش)، المدير التنفيذي للجمعية عبداالله أبو رمّان.

President of the Petra National Trust (PNT) HRH Princess Dana Firas and Australia Ambassador to Jordan Oskar Wüstinger Tuesday discussed areas of cooperation on heritage and culture.

Princess Dana, who is also UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Heritage, and Wüstinger explored avenues to enhance the value of tangible and intangible cultural heritage.

Executive Director of the PNT Abdullah Abu Rumman attended the meeting, which was held on Sunday, 11 July 2021, at the PNT headquarters (The Cultural Hub-Bayt Yaish).

اجتمعت سفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي سمو الأميرة دانا فراس، رئيس الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، ورئيس جمعيّة المجلس العالمي للمعالم والمواقع (ايكوموس الأردن)، مع ممثلة اليونسكو في الأردن السيدة من جيونج كيم، بحضور عبداالله أبو رمّان، المدير التنفيذي للجمعية الوطنية للمحافظة على البترا، ومسؤولة اليونسكو في قسم الثقافة جورجيا سيزارو يوم امس الثلاثاء في مقر الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا (المركز الثقافي-بيت يعيش).

وخلال الاجتماع، ثمّنت سموّها دور وجهود منظمة اليونسكو في المحافظة على التراث الثقافي وحمايته، حيث ناقشت سُبُل تعزيز التعاون بين الجمعيّة الوطنية للمحافظة على البترا، واكوموس-الأردن، ومنظّمة اليونسكو، مشددة سموّها على ضرورة إيلاء التعليم في مجال التراث والثقافة أولويّة وأهميّة على المستويّين الوطني والإقليمي.

من جهتها، ثمنت كيم الدور الفعال الذي تقوم به سمو الأميرة دانا فراس في حماية التراث الثقافي محليًا ودوليًا، مشيدة بجهود الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا والمجلس العالمي للمعالم والمواقع في الأردن في تطوير المشهد التراثي والثقافي.
واتفق الجانبان على ضرورة تفعيل التعاون المشترك في مجالات الحماية للمواقع ونشر ثقافة الحفاظ على التراث الثقافي من خلال التعليم والتدريب المتخصص.

استجابة لتداعيات جائحة كورونا، أطلقت الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا وبدعم من منظّمة(The International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Areas (ALIPH) مشروعًا تطويريًا لبناء قدرات الجمعيّات المحليّة وخصوصًا النسويّة منها في منطقة إقليم البترا وتمكينها من تطوير أعمالها ورقمنتها تماشيّا مع متطلبات المرحلة الجديدة التي فرضتها الجائحة على نظم الأعمال العالميّة. كما يتضمن المشروع الذي تستمر نشاطاته حتى تشرين الثاني من العام الحالي تطوير منصّة إلكترونيّة للتعليم المتخصص بالتراث الثقافي تقودها الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا.

ويضم المشروع عددًا من الجمعيّات المحليّة النسويّة لمنطقة البترا والتي ترتبط أعمالها بالتراث الثقافي للمنطقة. ويتوقع بعد انتهائه أن تكتسب الجمعيّات المستفيدة خبرات نوعيّة في نظم التحول الرقمي لأنشطتها وبرامجها، بالإضافة إلى التسويق الإلكتروني لأعمالها ما يمكنها من توفير مصادر متعدّدة للدخل وتحقيق انتشار أوسع لنشاطاتها المرتبطة بالتراث الثقافي، بالإضافة إلى تقديم المشروع دعمّا ماديّا مباشرّا للجمعيّات المحليّة المستهدفة لتخفيف العبء الاقتصادي الناجم عن تداعيّات جائحة كورونا. كما سيدعم المشروع الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا لإنشاء منصّة تعليميّة إلكترونيّة تختص بالتراث الثقافي، وتستهدف الفئات العمريّة من 7 إلى 18 عاما ما يجعل برامج الجمعيّة للتعليم المتخصّص بالتراث الثقافي والوعي به متاحة عن بعد ومن أي مكان.

وعن ذلك، قالت سمو الأميرة دانا فراس رئيس الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا، وسفير اليونسكو للنوايا الحسنة للتراث الثقافي: نحن نسعى للتأكيد على أهميّة القطاع الثقافي والتراث في قدرة المجتمعات على التأقلم مع الأزمات ومن ثم التعافي والانتعاش، وبالشراكة مع مؤسسة ألف الدوليّة نقدم الدعم للمجتمعات المحليّة المنتجة لتمكينها من مواكبة التغييرات الناتجة عن الجائحة الحاليّة لتستطيع مزاولة العمل والإنتاج لمصلحة المواطن وجهود المحافظة على التراث. وعلّق مدير ((ALIPH الدكتور توماس كابلان: إذا لم نتخذ إجراءات حاسمة ومهمة في هذه الأوقات التي تهدّد سبل عيش أولئك الذين يعملون كل يوم للحفاظ على التراث الثقافي وحمايته، فإننا ببساطة لا نقوم بمهمتنا. وأضاف، تستهدف خطة عمل جائحة كورونا الاحتياجات الأكثر إلحاحًا للجهات الفاعلة المحليّة اليوم، حتى يتمكّنوا من مواصلة العمل غدًا.

وقال المدير التنفيذي للجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا عبدالله أبو رمان: يأتي هذا المشروع ضمن جهود الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا في تخفيف الأثر المباشر لجائحة كورونا على المجتمعات المحليّة وإكساب الجمعيّات المحليّة المهارات اللّازمة لمواكبة تطور قطاع الأعمال المرتبط بالتراث الثقافي عمومًا. وأضاف أن الجمعيّة تعمل على استقطاب مشاريع أخرى لدعم المجتمع المحلي المحيط بمواقع التراث الثقافي في مناطق مختلفة وتنفيذ برامج جديدة تخص التعليم ورفع الوعي بالتراث الثقافي في الأردن والمنطقة.

With support from The International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Areas (ALIPH), and in response to the COVID-19 pandemic impact, Petra National Trust (PNT) has launched a development project that aims to build capacities of local women's associations in Petra region and to enable them to develop and digitize their business in line with the requirements of the new phase imposed by the pandemic on global business systems.

The project, which activities will continue until November of this year, includes the development of an electronic platform specialized in cultural heritage education led by the Petra National Trust.

The project includes a number of local associations with special attention to women's associations in Petra region, whose business is linked to the region's cultural heritage.
After its completion, it is expected that the beneficiary associations will acquire particular experiences in the digital transformation systems of their activities and programs, in addition to electronic marketing for their businesses, which will enable them to have multiple sources of income and achieve a wider spread of their activities.

Moreover, the project will provide direct financial aid to targeted local associations to alleviate the economic effect resulting from COVID-19 pandemic impact. The project will also support Petra National Trust in establishing an electronic online platform for cultural heritage education targeting age groups from 7 to 18, which will make PNT’s cultural heritage and raising awareness programs remotely available from everywhere.

On this, Her Royal Highness Princess Dana Firas - President of Petra National Trust and UNESCO Goodwill Ambassador for Cultural Heritage - said: "We seek to emphasize the importance of the cultural and heritage sector to enable communities to cope with crises and then recuperate and recover.

In partnership with ALIPH Foundation, we provide support to productive local communities to enable them to keep pace with the changes resulting from the current pandemic so that they can carry out their work and productions for the benefit of the people and for heritage preservation".

"If we do not take decisive and significant action during times such as these, when the livelihoods of those who work every day to preserve and safeguard cultural heritage are being threatened, then we simply are not fulfilling our mission," said Dr. Thomas S. Kaplan, ALIPH chair.

"The COVID-19 Action Plan targets the most urgent needs of local actors today, right now, so that they can continue to work tomorrow".

Executive Director of Petra National Trust, Abdullah Abu Rumman, said on this: "This project comes within the efforts of the Petra National Trust in mitigating the direct impact of the Corona pandemic on local communities and providing local associations with the needed skills to keep pace with the development of the business sector connected to cultural heritage in general."

He added that the PNT is working on getting more projects to support the local community surrounding cultural heritage sites in different regions and to implement new educational programs to raise awareness of cultural heritage in Jordan and the region.

أطلقت الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا، مرحلة التطبيق العملي لمشروع التمكين الرقمي لجمعيات التراث الثقافي في البترا، المموّل من قِبل التحالف الدولي لحماية التراث في مناطق النزاع (منظّمة ألف).

جرى ذلك بحضور رئيس مجلس مفوضي سلطة إقليم البترا التنموي السياحي، الدكتور سليمان الفرجات، ومتصرف لواء البتراء، الدكتور بندر الزَّبن، والمدير التنفيذي للجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا، عبدالله أبورمّان، وممثّل عن مديرية التربية والتعليم للواء البتراء، ومتدربي الجمعيات الـ13 المشاركة في المشروع، وفق بيان للجمعية، اليوم الخميس.

واستمرت أنشطة المشروع، لمدّة ستة أيّام، حيث قام مختصّون بتدريب المشاركين عمليًّا على الاستخدام المتقدّم لمنصّات التواصل الاجتماعي (فيسبوك، وإنستغرام) والإعلانات المدفوعة والتسويق وكيفيّة إنشاء وكتابة بريد إلكتروني احترافي، واستخدام منصّة "زووم" نظرًا للتوجّهات العالميّة التي فرضتها جائحة كورونا لضمان استمراريّة الأعمال وعقد الاجتماعات، وإنتاج فيديو تعريفي قصير للجمعيّات المشاركة يساهم في الترويج لمنتجاتها وأعمالها.

وقدمت الجمعيّة أجهزة حواسيب محمولة ودعماً مالياً للجمعيات المشاركة بهدف التخفيف من تداعيات كورونا، وتمكين الجمعيات من رقمنة أعمالها والترويج لمنتجاتها وخدماتها بطريقة تتجاوز عائق انخفاض أعداد السياحة الوافدة.

ويأتي هذا المشروع ضمن جهود الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا للتخفيف من تداعيات جائحة كورونا على الاقتصاد المحلي.

Last Saturday, Petra National Trust (PNT) has launched the practical phase of the digital empowerment training project for 13 local cultural heritage associations in Petra.

This project was funded by The International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Areas (ALIPH). The launch event was attended by H.E Dr. Sulaiman Farajat, Chairman of the Board of Commissioners of Petra Development and Tourism Region Authority, Dr. Bandar Al Zabin Petra Region Governor, Mr. Abdullah Abu Rumman, the Executive Director of PNT, and a representative of the Directorate of Education of Petra Region along with the trainees from the 13 associations participating in the project.

During this 6-day phase, participants received a training conducted by professional trainers on the advanced use of social media platforms (Facebook and Instagram) for commercial purposes, E-marketing, Business Email properties, and other remote business management tools, in addition to ZOOM platform training to keep pace with the global trends imposed by the COVID-19 pandemic.

PNT has also produced a promotional video to help promote local associations and marketing their products and work. PNT has also distributed laptops and financial aids to all 13 associations participating in the project to support associations to achieve a smoother digital business transmission.

This project is part of PNT’s efforts in mitigating the direct impact of the COVID-19 pandemic on local economies.

بشراكة تنفيذية بين الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا وأكاديمية عمان، اختتمت فعاليات مبادرة "وردة الصحراء" في مدرسة المدينة الوردية في منطقة البترا يوم امس الثلاثاء.

وشارك مدير الشؤون الإداريّة والمالية في مديريّة التربية والتعليم للواء البترا علي النعيمات في تخريج الطلبة المشاركين من وادي موسى، وجرى توزيع الشهادات والجوائز على مستحقيها الذين التزموا بالبرنامج. ونظم طلبة الصف الحادي عشر ضمن متطلبات البكالوريا الدوليّة مبادرة "وردة الصحراء"، التي تمثل تعاونا متبادلا بين الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا وطلبة في أكاديمية عمان.

وهدفت المبادرة إلى دعم المجتمعات المحليّة في البترا، وتعزيز مفهوم الإدماج والتواصل بين هذه المجتمعات، والترويج لموقع البترا الأثري مع التأكيد على الهوية الثقافيّة، فضلًا عن تمكين المبادرات التي يقودها الطلبة؛ حيث سمح البرنامج لهم بتحويل تجاربهم العاديّة إلى تجارب فاعلة ومثرية، وتطوير قدراتهم على الازدهار والتفوق، إضافة إلى تعميق إحساسهم بالمسؤولية الاجتماعية والمشاركة والابتكار.

وجرى اختيار 60 طالبا وطالبة من المجتمعات المحلية في البترا، ضمن الفئة العمرية 12-14 عامًا، وتنفيذ برنامج تدريبي أسبوعي من قِبل طلبة أكاديميّة عمّان لطلبة البترا حول مهارات اللّغة الإنجليزيّة عبر تطبيق زووم وحسب منهاج وزارة التربية والتعليم للصفوف الأساسية ضمن مجموعات عمل، تضمنت كل مجموعة 3-4 مشاركين من إقليم البترا وبواقع جلستين أسبوعيّا، مدّة كل جلسة 45 دقيقة ولمدة شهر من تاريخ من 21 آذار إلى 18 نيسان 2021.

وقدم مدير الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا عبدالله أبو رمان، شكره للطلبة المشاركين من أكاديمية عمان وإقليم البترا على التزامهم بإكمال البرنامج رغم الظروف الصعبة التي يمرّ بها العالم خلال جائحة كورونا.

وأكد أهمية تفعيل تجارب التعلم عن بعد في هذه المرحلة واستخدام التكنولوجيا الحديثة في تعزيز التعلم، موضّحًا أن هذه المبادرة هي الأولى من نوعها بين الجمعية الوطنية للمحافظة على البترا وأكاديمية عمان ومثل يحتذى به.

وأعربت مديرة أكاديمية عمان فاتن مقطش عن فخر إدارة الأكاديمية بإنجاز الطلبة الذي يأتي انسجامًا مع رسالة المدرسة في تدريب طلبتها على خدمة مجتمعاتهم والتعاطف معها ما يسهم في بناء الشخصيّة وجعل الطلبة أكثر ثقة بأنفسهم وأكثر اندفاعًا للتفاعل مع قضايا وطنهم.

وأشاد طلبة أكاديمية عمان بأهم أهداف المدرسة في إنشاء جيل يشارك بإحداث التغيير، ليكون قادرا على الدفاع عن القضايا العالمية والمحلية وينشط في بناء فريق عالمي متماسك، ولتحقيق هذه المهمة، فإن أكاديمية عمان تدعم التعاون الأكاديمي مع المنظمات المحلية والدولية للحفاظ على الارتباط مع المجتمعات خارج نطاق المدرسة.

وجرى تنفيذ هذه المبادرة بالتعاون مع مديرية التربية والتعليم في منطقة البترا وبدعم من سوليدرتي- الشركة الأولى للتأمين، ونادي الدفع الرباعي الاردني -متطوعي الدفاع المدني.

يذكر أن الجمعيّة الوطنيّة للمحافظة على البترا هي جمعيّة غير حكوميّة وغير ربحيّة تأسست عام 1989 كأقدم جمعيّة وطنيّة تعنى بالمحافظة على التراث الثقافي في موقع التراث العالمي مدينة البترا، ولتعزيز أفضل الممارسات في مجال الحفاظ على التراث الثقافي والطبيعي في المملكة وما حولها، وعلى مدار ثلاثين عامًا، دأبت الجمعيّة على تشجيع وتعزيز نهج الإدارة المستدامة لمواقع التراث الثقافي، وهي رائدة في تنفيذ مشاريع متعددة الأوجه.

وتهدف إلى تعزيز الحفاظ على مواقع التراث العالمي والحياة البريّة، وتنفيذ برنامج رائد لتعليم الأطفال قائم على قيم التراث الثقافي، كما تهدف الجمعية إلى تلبية الحاجة الملحّة لحماية وحفظ وصون التراث الأثري والتاريخي والثقافي للأردن والمنطقة، بالإضافة إلى دورها في كسب التأييد الدولي.

وأكاديمية عمان مدرسة أردنية خاصة تأسست عام 1991 وهي عضو في عالم البكالوريا الدوليّة منذ عام 2006 وتُدرِّس أنظمة البكالوريا الدولية بجميع مراحلها- مرحلة السنوات الابتدائيّة PYP ومرحلة السنوات المتوسطة MYP ومرحلة دبلوما البكالورياDP تحت سقف واحد، وتسعى إلى إعداد طلبتها منذ الصفوف الأولى وتعليمهم وتأهيلهم وبناء شخصيّتهم للحصول على أعلى العلامات التي تُخوِّلهم الالتحاق بأرقى الجامعات في الأردن والعالم.

وجرى الالتزام بأمر الدفاع رقم 11 لسنة 2020، من ارتداء الكمّامات والقفازات، والتقيد بمسافات التباعد المقرّرة والعدد المسموح به.